Planiranje lokalizacije

Pri lokalizaciji teksta često morate vješto balansirati između dviju strana. Nužno je u što većoj mjeri zadržati izvorno značenje koje mora biti jednako razumljivo u cijelom svijetu, a ponekad ga treba i temeljito prilagoditi lokalnom kontekstu.

Obratite nam se

Pronađite pravu mjeru i utvrdite pokazatelje uspješnosti lokalizacije

Planiranje jezične lokalizacije uključuje donošenje odluke o smjeru u kojem treba krenuti i koliko snažno treba okrenuti prevoditeljsko kormilo pri određenom projektu. Planiranje pokazatelja uspješnosti također obuhvaća definiranje pokazatelja uspješnosti s pomoću kojih je moguće izmjeriti učinkovitost tekstova namijenjenih određenom lokalnom okružju. Prevoditeljska agencija Alkemist izradit će u suradnji s vama plan koji funkcionira.

Trebate brz prijevod?

S druge strane ove mrežne stranice već čekaju prevoditelji i potrebna je samo minuta da ih pokrenete!

Ekspresno naručite

Trebate zahtjevniju uslugu?

Ako imate zahtjevniji upit s obzirom na količinu ili sadržaj prijevoda, obratite nam se.

Pišite nam

Nazovite nas na 0800 205 206